Federal prosecutors unsealed an indictment accusing a convicted securities fraudster of masterminding of schemes to defraud investors.